- Bürgerservice
- Dienstleistungen, Ansprechpartner
- Jugend, Soziales, Gesundheit
- Ausländer, Integration
- Gesundheit, Veterinärwesen
- Kinder, Jugend & Familie
- Kita, Hort, Kindertagespflege
- Elterngeld: Antrag und Beratung
- Beistandschaft und Beurkundung
- Soziale Dienste im Kreis Germersheim
- Verwaltung und Finanzen
- Jugendbildung im Kreis Germersheim
- Netzwerk Frühe Hilfen
- Häuser der Familie - Familienbüros
- Netzwerk Kindeswohl & Kindergesundheit
- Jugendhilfeplanung - Orga und Konzepte
- Ombudschaft und Beschwerdestelle
- Das Jugendamt im Kreis Germersheim
- Schulen und Bildung
- Soziales, Senioren, Gleichstellung
- Kreisvolkshochschule
- Bauen, Umwelt, Abfall, Klima
- Ordnung, Verkehr, Wirtschaft, Tourismus
- Zentraler Service
- Aktuelles
- Landkreis
- Termine online
Wahlaufruf andere Sprachen
Arabisch | Dari | Englisch | Französisch | Russisch | Türkisch | Ukrainisch
انتخابات المجلس الاستشاري
!انتخب مجلسك الاستشاري للهجرة والاندماج في 10 نوفمبر 2024
من يحق له انتخاب المجالس الاستشارية؟
:يحق التصويت للجهات التالية أسماؤها
المقيمون الأجانب وبالتالي أيضا •
،ما يسمى بمزدوجي الجنسية وعديمي الجنسية
، العائدون من أصل ألماني •
المتجنسين•
،وأبناء الناخبين المؤهلين المذكورين أعلاه
إذا كان عمرهم 16 عاما على الأقل في يوم الانتخابات
( .(تاريخ الميلاد: 10.11.2008
.يجب تسجيل الناخبين المؤهلين في محل إقامتهم الأساسي في منطقتهم الانتخابية بحلول 10 أغسطس 2024
هل يمكنني أن أصبح عضوا في مجلس استشاري؟
نعم! هل ترغب في إحداث فرق في بلديتك؟ شارك كمجلس استشاري للهجرة والاندماج! يمكن لجميع سكان المنطقة أو المدينة أو
البلدية الذين لديهم أو بدون خلفية هجرة وبغض النظر عن الجنسية من سن 16 عاما الترشح. يجب على المرشحين المهتمين
.التسجيل في المكتب الانتخابي لبلديتهم بحلول 23 سبتمبر 2024
Dari
انتخابات هیئت مشورتی
!انتخاب هیئت مشورتی خود را برای مهاجرت و ادغام در تاریخ 10 نوامبر 2024
چه کسی اجازه انتخاب شوراهای مشورتی را دارد؟
:موارد زیر واجد شرایط رای دادن هستند
ساکنان خارجی و در نتیجه نیز •
،به اصطلاح اتباع دوگانه و افراد بی دولت
،مهاجران آلمانی قومی •
تابعیت•
،و فرزندان واجدین شرایط فوق •
اگر آنها حداقل 16 سال سن در روز انتخابات
( .(تولد : 10.11.2008
.رای دهندگان واجد شرایط باید تا 10 آگست 2024 در محل اقامت اولیه خود در منطقه انتخاباتی خود ثبت نام کنند
آیا من می توانم خودم عضو یک هیئت مشورتی باشم؟
بله! آیا می خواهید در شهرداری خود تغییر ایجاد کنید؟ به عنوان یک هیئت مشورتی برای مهاجرت و ادغام درگیر! تمام
ساکنان یک ولسوالی، شهر یا شهرداری با سابقه مهاجرت یا بدون در نظر گرفتن ملیت از سن 16 سالگی ممکن است به
.عنوان نامزد ایستاده باشند. نامزدان علاقمند باید تا 23 سپتامبر 2024 در دفتر انتخاباتی شهرداری خود ثبت نام کنند
Englisch
ELECT YOUR ADVISORY BOARD FOR MIGRATION AND INTEGRATION ON NOVEMBER 10, 2024!
What are the advisory boards for migration and integration?
The advisory boards on migration and Integration are democratically elected bodies that represent the interests of people with a migrant background in their communities. They are elected for five years and are expert panels for integration in your communities.
What are the advisory boards doing for me?
• The advisory boards promote the equal coexistence of people of different nationalities, cultures and religions and contribute to the integration of newcomers.
• The advisory boards advise municipal and city councils, county councils and the administrations with their own topics and ideas. They thereby influence municipal policy decisions on the topics of related to migration and integration.
Who is allowed to vote for the boards?
Eligible to vote are:
• Foreign residents and thus also the so-called dual nationals, as well as stateless persons
• Late repatriates
• Naturalized persons
• And the children of the above-mentioned voters, if they are at least 16 years old on election day (birthday: 10/11/2008).
The eligible voters must be registered in their electoral area with their primary residence up to 10 August 2024.
Can I become a member of an advisory board myself?
Yes! You want to make a difference in your community? Become engaged as an advisory board member on migration and integration!All residents of a county, city or municipality with or without a migrant background and regardless of their nationality from the age of 16 may apply. Interested candidates must register with the local electoral office by 23. September 2024.
Do you have the questions about the election or your candidacy?
Inform yourself at beiratswahlen.agarp.de Tel. 06131 - 638435 E-Mail: agarp@agarp.de
Französisch
ÉLISEZ LE 10 NOVEMBRE 2024 VOTRE CONSEIL
CONSULTATIF POUR LA MIGRATION ET L’INTÉGRATION!
Que sont les conseils consultatifs pour la migration et l’intégration?
Les conseils consultatifs sur la migration et l’intégration sont des organes élus démocratiquement qui représentent les intérêts des personnes issues de l’immigration dans leur commune. Ils sont élus pour cinq ans et constituent des instances spécialisées pour l'intégration dans leurs communes.
Que font les conseils consultatifs pour moi?
• Les conseils consultatifs soutiennent une cohabitation fondée sur l’égalité de personnes de nationalités, de cultures et de religions différentes et contribuent à l’intégration des nouveaux immigrants.
• Les conseils consultatifs sollicitent les conseils municipaux et de ville, les conseils cantonaux et les administrations avec leurs propres sujets et idées. Ils influencent ainsi les décisions politiques municipales en matière de migration et d’intégration.
Qui peut élire les comités consultatifs?
Les électeurs sont:
• les résidents étrangers et donc aussi les binationaux et les apatrides,
• les rapatriés de l’Europe de l’Est de descendance allemande,
• les personnes naturalisées,
• et les enfants des électeurs susmentionnés, s'ils ont au moins 16 ans le jour du scrutin (date d’anniversaire: 10/11/2008).
Les électeurs doivent être inscrits avant le 10 août 2024 dans la circonscription électorale de leur résidence principale.
Puis-je devenir moi-même membre d’un conseil consultatif ?
Oui ! Vous voulez faire évoluer votre commune? Impliquez-vous en tant que conseiller pour la migration et l’intégration! Tout résident d'une collectivité, d’une ville ou d’une municipalité avec ou sans origine migratoire et quelle que soit sa nationalité peut à partir de 16 ans présenter sa candidature. Les candidats intéressés doivent s’inscrire avant le 23 septembre 2024 auprès du bureau électoral de leur commune.
Avez-vous des questions sur l’élection ou la candidature ? Informez-vous à l’adresse beiratswahlen.agarp.de Tél. 06131 - 638435 E-mail : agarp@agarp.de
Russisch
ВЫБЕРИТЕ СВОЙ СОВЕТ ПО ВОПРОСАМ МИГРАЦИИ
И ИНТЕГРАЦИИ 10 НОЯБРЯ 2024 Г.!
Что такое совет по вопросам миграции и интеграции?
Советы по вопросам миграции и интеграции являются демо- кратически избираемыми органами, защищающими интересы иммигрантов в том или ином населенном пункте. Они избирают- ся сроком на пять лет и являются ответственными органами по вопросам интеграции в своем муниципалитете.
Что могут сделать для меня советы по вопросам миграции и интеграции?
• Советы выступают за равноправное совместное проживание людей различных национальностей, культур и вероиспове- даний и способствуют интеграции приезжих.
• Советы оказывают консультационную помощь советам общины и городским советам, районным собраниям и управ- лениям, внося в их повестку свои вопросы и идеи. Таким образом, они на муниципальном уровне оказывают влияние на принятие решений по вопросам миграции и интеграции.
Кто имеет право избирать совет? Избирательным правом обладают:
• иностранные граждане, включая лиц с двойным граждан- ством и лиц без гражданства,
• поздние переселенцы,
• лица, получившие права гражданства,
• а также дети вышеперечисленных лиц, обладающих избира-
тельным правом, если в день голосования им не менее 16 лет (дата рождения не позднее 10.11.2008).
Лица, обладающие избирательным правом, должны быть зарегистрированы на соответствующем избирательном участке не позднее 10 августа 2024 г. и иметь на этом участке основное место жительства.
Могу ли я стать членом совета?
Да! Вы хотите участвовать в делах вашего муниципалитета? Станьте членом совета по вопросам миграции и интеграции! Избираться могут все жители района, города или общины старше 16 лет, вне зависимости от их гражданства и от того, являются ли они приезжими. Желающие принять участие в качестве кандидатов должны не позднее 23 сентября 2024 г. зарегистрироваться в избирательном ведомстве своего муниципалитета.
У вас есть вопросы касательно выборов или кандидатов Получите необходимую информацию beiratswahlen.agarp.de Тел. 06131 - 638435 Эл. почта: agarp@agarp.de
Türkisch
DANIŞMA KURULU SEÇİMLERİ
10 KASIM 2024'TE GÖÇ VE ENTEGRASYON DANIŞMA KURULUNUZU SEÇIN!
Danışma konseylerini kimler seçebilir?
Aşağıdakiler oy kullanmaya uygundur:
• yabancı uyruklu mukimler ve dolayısıyla
çifte vatandaşlar ve vatansız kişiler,
• etnik Alman yerleşimciler,
•Vatandaşlığa kabul edildi.
• ve yukarıda belirtilen seçmenlerin çocukları,
Seçim günü en az 16 yaşındalarsa
(Doğum tarihi: 10.11.2008).
Uygun seçmenler, 10 Ağustos 2024 tarihine kadar seçim bölgelerindeki birincil ikametgahlarına
kayıtlı olmalıdır.
Kendim bir danışma kurulu üyesi olabilir miyim?
Evet! Belediyenizde fark yaratmak ister misiniz? Geçiş ve entegrasyon için danışma kurulu olarak
katılın! Göçmen geçmişi olan veya olmayan ve uyruğuna bakılmaksızın 16 yaşından itibaren bir
ilçe, şehir veya belediyenin tüm sakinleri aday olabilir. İlgilenen adayların 23 Eylül 2024 tarihine
kadar belediyelerinin seçim bürosuna kayıt yaptırmaları gerekmektedir.
Ukrainisch
Хто має право обирати консультативні ради?
Право голосу мають:
• іноземні резиденти, а отже, і
так звані особи з подвійним громадянством та особи без громадянства,
• етнічні німецькі переселенці,
•Натуралізований
• та діти вищезазначених виборців, які мають право голосу,
якщо на день виборів їм виповнилося 16 років
(Дата народження: 10.11.2008).
Виборці, які мають право голосу, повинні бути зареєстровані за основним місцем
проживання у своєму виборчому окрузі до 10 серпня 2024 року.
Чи можу я сам стати членом консультативної ради?
Так! Чи хотіли б ви змінити ситуацію у своєму муніципалітеті? Приєднуйтесь як
консультативна рада з питань міграції та інтеграції! Кандидатами можуть бути всі мешканці
району, міста чи муніципалітету, які мають або не мають міграційного минулого, а також
незалежно від громадянства віком від 16 років. Зацікавлені кандидати повинні
зареєструватися у виборчому офісі свого муніципалітету до 23 вересня 2024 року.